〈洋書〉Portraits de l'auteur en kimono ／yacine zerkoun ヤシン・ゼルクン

Portraits de l"auteur en kimono
yacine zerkoun

言語：フランス語
仕様：ソフトカバー
寸法：13.9 × 21.6 × 厚 2.2 cm
定価：

“Sorry, I don"t speak Japanese.” Depuis six mois que je festoyais Tokyo, c"est tout ce que j"avais redire aux locaux, quand ils daignaient m"adresser la parole dans leur langue maternelle, ce qui, avouons-le, sortait de l"ordinaire. “Do you speak English?” Ils me rpondaient leur tour, dans un anglais d"aroport, mais d"aroport de campagne, avec un accent dtourner les avions de leur trajectoire. Le mien avait bien atterri Narita, dans la prfecture de Chiba, o j"avais pris un bus pour la gare de Tokyo. De l, j"avais rejoint mon htel toil de jour comme de nuit. (...) Quand j"ai t court de liquidits, j"ai pens qu"il serait bon de chercher un emploi dans cette ville o les opportunits sont aussi nombreuses que les habitants. J"ai postul des annonces d"coles de franais, mais je ne possdais pas le diplme adquat. J"ai pris le parti de me faire professeur d"anglais ; on m"a rpliqu que je n"tais pas un natif. Alors, j"ai envoy mes disqualifications tous les annonceurs de l"Internet. J"ai obtenu des entretiens si proches dans le temps, si loigns sur la carte, que je devais me ddoubler pour m"y rendre. Ces va-et-vient ont achev de compter les zros sur mon compte. cela s"ajoutait un autre compte ; rebours. D"ici la mi-juillet, mon visa vacances-travail serait prim. (...)

「Sorry, I don"t speak Japanese.」私が東京で祝っていた 6 か月間、地元の人々に言わなければならなかったのはそれだけでした。「Do you speak English?」 彼らは順番に、空港の英語で私に答えましたが、飛行機を彼らの軌道からそらすようなアクセントで、田舎の空港の英語で答えました。私は東京駅行きのバスに乗った千葉県成田市に着陸した。そこから、私は昼夜を問わずスターホテルに参加しました。(...) 現金が足りなくなったとき、人々と同じくらい会が豊富なこの街で仕事を探すのは良いことだと思いました。求人広告に応募しました フランスの学校ですが、適切な卒業証書を持っていませんでした。私は英語の先生になることを決心しました。私は「ネイティブ」ではないと言われました。そこで、すべてのインターネット広告主に失格を通知しました。インタビューの時間が非常に近く、地図上ではかなり離れていたので、そこにたどり着くために倍増しなければなりませんでした。これらの出入りは、私のアカウントのゼロのカウントを終了しました。これに別のアカウントが追加されました。後ろ向き。7 月中旬までに、私のワーキング ホリデー ビザは期限切れになります。(...) あまりにも近い時間にインタビューを受け、地図上ではあまりにも離れていたので、そこにたどり着くために自分自身を分割しなければなりませんでした. これらの出入りは、私のアカウントのゼロのカウントを終了しました。これに別のアカウントが追加されました。後ろ向き。7 月中旬までに、私のワーキング ホリデー ビザは期限切れになります。
（Google翻訳）




※ うす汚れやコスレ、角やふちの軽い荒れ、など通常レベルの使用感があります。上部角に連続した小曲がりがあります。そのほか大きな傷みや極端な汚れはありません。








【管理用】

5527Y3984